(资料图)
记者从国家林草局获悉，在有关部门和京沪两地各方的高度重视和共同努力下，大熊猫“丫丫”顺利通过隔离检疫，乘坐包机平安抵达北京，于5月29日0时43分回到北京动物园大熊猫馆。
5月29日，大熊猫“丫丫”回到北京动物园。新华社 付卓新 摄
目前，“丫丫”健康状况稳定。
Giant panda Ya Ya returned to its home in Beijing Zoo early on Monday after spending 20 years in the United States, according to the National Forestry and Grassland Administration. On April 4, giant panda Ya Ya arrived in Shanghai from the Memphis Zoo of Tennessee. The panda was then quarantined before moving to Beijing. Ya Ya"s health is now in stable condition, said the administration.
在隔离检疫期间，针对“丫丫”高龄、生活环境变化等情况，北京动物园选派经验丰富的饲养员和兽医全天24小时陪护，精心做好饲养护理、健康监测等工作，上海动物园提供了全方位的支撑保障，切实维护“丫丫”的安全与健康。
The Beijing Zoo told the eastday.com that her health condition was stable during the quarantine in Shanghai. Experts from the Zoo have been taking care of her 24 hours a day there.
5月27日，大熊猫“丫丫”在上海动物园隔离检疫期间。新华社 付卓新 摄
北京动物园已为“丫丫”准备了专门的饲养场馆，制定了有针对性的饲养护理、医疗保障及营养健康等方案，并安排前期技术团队继续照料其生活。
因“丫丫”已进入老年，回京后需静养、适应新的环境，现不对外展出。北京动物园将通过官方微博定期发布“丫丫”相关信息。
It will depend on her health check results whether and when Ya Ya will be shown to the public, the zoo was quoted as saying.
记者：李弘扬
来源：新华社 中国日报网 央视新闻
