导读
为应对21世纪环境可持续挑战，各国央行需要采取行动，积极制定绿色及数字化议程。为此，一方面应建立起全面的政策框架，推动能源结构转型，促进金融合作朝更高水平的共同增值发展；另一方面应合作更新全球金融体系并推动该体系的可持续发展。在此方面，匈牙利央行已在数字化和绿色转型各个领域开展多边合作，对推进绿色和数字化转型而言意义重大。
(资料图)
作者：杰尔吉·马托奇
（Gy rgy H Matolcsy）
匈牙利中央银行行长
匈牙利前经济部长
环境可持续性显然是21世纪最大的挑战之一。大量研究和讨论已经表明，要及时、协同地实现气候政策目标，就必须在国家及全球层面采取必要行动。作为这些行动的一部分，各国中央银行必须解决绿色转型问题，这对其实现通胀目标和维护金融稳定的核心任务具有重大意义。
与此同时，当各国央行接受可持续性的概念时，也必须考虑到数字革命。数字化解决方案是可持续转型的必然选择，不仅为循环经济提供了智能工具，还可能改变货币本身的形式。显然，各国央行必须积极制定绿色及数字化议程。
而要完成这一使命，就需要一个全面的政策框架，跳出传统意义上对央行业务仅仅关注价格水平的解读。通胀问题仍然是头等大事，然而，为了抑制通胀，央行行长们也不得不考虑到各种各样的因素，包括正在进行的绿色和数字经济转型，以及供给侧的冲击、能源市场的压力等结构性问题，这些问题也与地缘政治密切相关。
图片来源：中国日报
最近，能源行业表明央行所处的环境十分复杂。许多货币当局现已认识到，不可持续的能源结构可能将对价格和通胀形势产生严重影响。从长远来看，降低化石能源的使用强度，转而增强对可再生能源的依赖或将解决我们目前的问题。但是，这种转变必须通过加强国内创新能力和在尖端技术领域培育有效合作来实现。
过去，许多国家对传统外部能源过度依赖，缺乏成熟技术，因此极易遭受外部冲击，这一状况亟待纠正，相关领域的国际合作必须取得重大进展。共享知识和最佳实践可以成为发展双赢投资和建立21世纪强大的全球合作网络的主要渠道。同样的，对于制造业和“硬”基建，以及服务业和数字基础设施等“无形”经济要素而言，国际合作也很重要。事实上，如今“有形”与“无形”经济之间的差异正变得越来越模糊。
因此，也难怪金融合作在朝着更高水平的共同增值发展，各国央行是这种新型合作方式的先驱。中国人民银行敢为人先，发行了数字人民币，并已开展三年的大规模支付试点。这种新形式的货币可能对跨境交易产生最具革命性的影响，中国人民银行一直在支持这方面的国际合作，这一点至关重要。在速度和成本效率方面，此类支付仍落后于国内交易。虽然许多国家已经在国内推出了即时支付，但国际银行转账通常仍需要时间来结算——这显然落后于世界的飞速发展。
图片来源：新华社
各国央行正在迅速采取行动，结成国际伙伴关系，以重塑跨境金融的基础，例如利用分布式账本、非同质化代币、智能合约等突破性创新技术。由中国人民银行、香港金融管理局、泰国中央银行、阿联酋中央银行和国际清算银行（香港）创新中心联合试点的“多边央行数字货币桥”，以及由国际清算银行创新中心主持的“邓巴项目”等倡议正在取得进展。一些欧洲国家的央行现在也加入了进来，与亚洲国家央行进行测试交易。这是一个好消息，因为如果不更新全球金融体系并推动该体系的可持续发展，就不可能实现可持续转型。
匈牙利中央银行倡导在数字化和绿色转型各个领域开展多边合作。过去10年，我们与欧亚各国央行、金融机构、智库和学术界建立了广泛的伙伴关系，促进了知识共享、方案实践和其他联合活动。匈牙利央行已经宣布了绿色项目、央行人民币规划和布达佩斯人民币倡议，以及布达佩斯欧亚论坛和技术援助规划，这些都与国际社会有直接联系。
简而言之，绿色项目旨在减少央行自身的碳足迹，但它远远不止于此。这是一项激励实体经济绿色融资的综合计划，即引导更多资金流向碳中和、可持续投资和可再生能源产业，并鼓励金融机构在其资产负债表和业务中发现与气候相关的风险，以衡量其环境绩效、甚至更广泛意义上的环境、社会和治理 (ESG) 绩效。
图片来源：中国日报
如今，绿色金融和面向未来的宏观政策是匈牙利央行与国际合作伙伴合作的核心。可持续发展是我们的旗舰活动——布达佩斯欧亚论坛的中心理念，除工作人员级别的定期对话之外，该论坛是巩固我们在国际层面的专业贡献的主要平台。我们特别自豪的是，博鳌亚洲论坛、复旦发展研究院和上海论坛也都是我们系列活动的杰出合作伙伴。
还有另一个类似的平台——匈牙利央行的布达佩斯人民币倡议，该倡议为讨论人民币的国际角色、跨境使用以及对面向未来的投融资的贡献提供了具体机会。
总而言之，一场成功的数字和绿色革命只能通过合作的方式实现。正如匈牙利著名诗人裴多菲的名言：时间决定孰是孰非。
图片来源：中国日报
本文原标题为 "Times call for action"
责编 | 宋平 栾瑞英
编辑 | 张钊
实习生尹康君、冯小源、庄舒涵、刘芷彤亦有贡献
